1 00:00:00,542 --> 00:00:02,085 [música brillante] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,930 --> 00:00:16,391 [zumbido suave] 5 00:00:19,102 --> 00:00:21,479 [música dramática] 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,694 [multitud animando y aplaudiendo] 7 00:00:55,138 --> 00:00:57,599 [multitud aclamando] 8 00:01:26,002 --> 00:01:27,545 [gruñidos] 9 00:01:27,670 --> 00:01:29,339 [multitud aplaudiendo] 10 00:01:31,341 --> 00:01:34,594 [música instrumental dramática] 11 00:01:34,719 --> 00:01:37,388 [multitud aclamando] 12 00:01:50,360 --> 00:01:53,071 [traqueteo del tren] 13 00:02:12,048 --> 00:02:13,883 [silbido de vapor] 14 00:02:18,972 --> 00:02:21,808 [charla confusa] 15 00:02:24,102 --> 00:02:25,270 El élder Seibold. 16 00:02:26,813 --> 00:02:28,106 Soy el élder Anderson. 17 00:02:32,527 --> 00:02:33,695 ¿Qué? 18 00:02:35,113 --> 00:02:36,823 Dije: "Bienvenido a Alemania". 19 00:02:37,699 --> 00:02:38,867 Lo escucharás mucho aquí. 20 00:02:39,576 --> 00:02:42,620 Oye, tienes algo Justo ahí... parece sangre. 21 00:02:47,417 --> 00:02:49,169 Ay, muchacho. Tengo que llegar a casa. 22 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 ¿A qué distancia vivimos? 23 00:02:52,630 --> 00:02:54,090 Quiero decir, "hogar", casa. 24 00:02:57,051 --> 00:03:00,597 - ¿Cuánto tiempo llevas fuera? - Veintiséis meses, cuatro días. 25 00:03:00,722 --> 00:03:02,765 Así que pronto regresaré a Idaho. 26 00:03:03,641 --> 00:03:04,726 Aleluya. 27 00:03:05,602 --> 00:03:09,856 Los alemanes son buenas personas, pero su Los líderes tienen algunas ideas torcidas. 28 00:03:12,609 --> 00:03:13,985 [multitud aplaudiendo en la distancia] 29 00:03:14,152 --> 00:03:16,130 Sí, bueno, escuché eso. algunos funcionarios alemanes están intentando 30 00:03:16,154 --> 00:03:19,490 reescribir el Nuevo Testamento para mostrar que Jesús no era judío. 31 00:03:19,657 --> 00:03:22,368 [multitud aclamando] 32 00:03:22,493 --> 00:03:23,745 ¿Qué es eso? 33 00:03:23,870 --> 00:03:26,247 [multitud cantando indistintamente en alemán] 34 00:04:07,538 --> 00:04:10,250 [el canto continúa] 35 00:04:12,794 --> 00:04:15,338 [se reanuda el canto] 36 00:04:15,463 --> 00:04:16,714 Hola. 37 00:04:33,356 --> 00:04:35,316 - ¿Qué está haciendo? - No hagas nada. 38 00:04:43,324 --> 00:04:46,911 Aún no lo he leído pero se supone que es genial. 39 00:04:52,750 --> 00:04:55,378 [el canto continúa] 40 00:04:58,798 --> 00:05:00,008 Bueno, gracias a ti también. 41 00:05:00,133 --> 00:05:02,427 [multitud animando y aplaudiendo] 42 00:05:03,386 --> 00:05:05,847 [silbido tenso] 43 00:05:06,931 --> 00:05:10,101 - Oye, ¿cuál es la gran idea? - Es hora de irse, anciano. 44 00:05:10,268 --> 00:05:12,937 [multitud gritando] 45 00:05:17,942 --> 00:05:19,360 [silbido] 46 00:05:21,571 --> 00:05:23,614 [Barnes] Se necesitará un mientras para obtener una respuesta. 47 00:05:24,115 --> 00:05:25,950 Tendré que volver contigo sobre eso. 48 00:05:42,300 --> 00:05:43,300 [chasquea los dedos] 49 00:05:44,135 --> 00:05:47,805 Ya sabe, anciano, los misioneros tienden perder dos cosas en sus misiones. 50 00:05:47,930 --> 00:05:50,266 Su pelo y sus novios. 51 00:05:51,351 --> 00:05:53,144 [teléfono sonando] 52 00:05:53,269 --> 00:05:55,021 Hola, Oficina Misionera Alemana. 53 00:05:55,146 --> 00:05:57,523 [Grant] Sí, esto es Presidente Heber Grant, 54 00:05:57,648 --> 00:05:59,609 - la misión británica. - [Barnes] Sí, presidente. 55 00:05:59,734 --> 00:06:00,734 Oh. 56 00:06:01,944 --> 00:06:05,490 [Duersch suspira] - Es presidente ¿Wood disponible para hablar conmigo? 57 00:06:05,656 --> 00:06:07,575 No, lo siento, señor. Está en una conferencia misionera. 58 00:06:07,700 --> 00:06:10,578 - ¿Puedes enviarle un mensaje? - Sí, señor. 59 00:06:10,703 --> 00:06:14,332 Esto es muy importante, anciano. Por favor escriba esto. 60 00:06:14,749 --> 00:06:17,752 [teléfono sonando] 61 00:06:17,877 --> 00:06:21,047 - Este es el presidente Wood. - [al teléfono] Presidente, soy el élder Barnes. 62 00:06:21,172 --> 00:06:25,176 tengo un mensaje urgente para de parte del presidente Heber J. Grant. 63 00:06:25,343 --> 00:06:26,969 [música tensa] 64 00:06:27,095 --> 00:06:29,847 - Está bien. Adelante. - [Barnes] "En tres días, 65 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 El ejército alemán invadirá Polonia. 66 00:06:32,183 --> 00:06:34,519 Evacuar la misión a Holanda o Dinamarca, 67 00:06:34,644 --> 00:06:36,354 pero sácalos inmediatamente." 68 00:06:39,065 --> 00:06:43,027 [Wood] Está bien, apúrate. la oficina del Consejero General, 69 00:06:43,152 --> 00:06:44,862 revisa esto, y luego, um 70 00:06:46,072 --> 00:06:47,907 Te diré dónde enviarlos. 71 00:06:50,827 --> 00:06:53,162 [secretaria] Hola, anciano Barnes. ¿Le puedo ayudar en algo? 72 00:06:53,663 --> 00:06:56,332 tengo algo muy importante para el Cónsul General. 73 00:06:56,457 --> 00:06:57,875 Espero verlo. 74 00:06:58,501 --> 00:06:59,544 Bueno. 75 00:07:02,797 --> 00:07:05,883 [la puerta se abre, se cierra] 76 00:07:09,804 --> 00:07:11,240 [Barnes] Es bueno verlo de nuevo, señor. 77 00:07:11,264 --> 00:07:14,058 Oh sí. ¿Qué puedo hacer por ti, anciano? 78 00:07:15,226 --> 00:07:17,228 hemos sido informados por el presidente de nuestra iglesia 79 00:07:17,353 --> 00:07:20,273 que en tres días el alemán El ejército invadirá Polonia. 80 00:07:21,607 --> 00:07:23,901 queria preguntar lo que sabes de la situación. 81 00:07:25,987 --> 00:07:28,823 - ¿En tres días? - Sí, señor. 82 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 [la música continúa] 83 00:07:34,120 --> 00:07:35,496 [cónsul] Tome asiento. 84 00:07:36,164 --> 00:07:38,833 - [la puerta se abre] - [Barnes suspira] 85 00:07:42,712 --> 00:07:45,173 [el reloj hace tictac] 86 00:07:46,591 --> 00:07:47,842 [la puerta se abre] 87 00:07:50,428 --> 00:07:51,471 [la puerta se cierra] 88 00:07:54,015 --> 00:07:55,975 Esto es de nuestra embajada en Berlín. 89 00:07:56,559 --> 00:07:58,227 "En este momento no hay indicios 90 00:07:58,352 --> 00:08:00,938 de cualquier movimiento militar alemán." 91 00:08:02,607 --> 00:08:05,860 Entonces, élder Barnes, nuestro ejército el agregado no tiene conocimiento 92 00:08:05,985 --> 00:08:09,739 de cualquier actividad agresiva por parte del ejército nazi. 93 00:08:11,032 --> 00:08:14,952 ¿De qué fuente surgió su iglesia? ¿El presidente obtuvo esta información? 94 00:08:17,497 --> 00:08:20,208 Yo diría que lo obtuvo del Señor, señor. 95 00:08:22,418 --> 00:08:23,586 Él es un profeta. 96 00:08:25,671 --> 00:08:28,132 Hijo, nuestro ejército estadounidense. 97 00:08:28,299 --> 00:08:31,135 Tiene la mejor inteligencia del mundo. 98 00:08:31,260 --> 00:08:34,805 Si me permite, señor, creo Presidente Heber J. Grant 99 00:08:34,972 --> 00:08:38,309 tiene una mejor fuente de inteligencia que el ejército estadounidense. 100 00:08:39,393 --> 00:08:40,144 [suspiros] 101 00:08:40,269 --> 00:08:41,729 ¿De verdad le dijiste eso? 102 00:08:42,855 --> 00:08:46,984 [risas] Muy bien entonces, Llámalos, envíales un cable. 103 00:08:47,151 --> 00:08:49,111 enviar palomas, cualquier forma de llegar a ellas, 104 00:08:49,237 --> 00:08:50,821 y decirle a nuestros misioneros que se vayan. 105 00:08:50,947 --> 00:08:53,267 - [Barnes] Sí, presidente. - Uh, Holanda ha sido buena con nosotros. 106 00:08:53,366 --> 00:08:55,660 - Envíalos a Rotterdam. - Sí, presidente. 107 00:08:56,494 --> 00:08:59,247 - Regresaré en un par de horas. - Sí, presidente. 108 00:08:59,372 --> 00:09:00,372 Está bien. 109 00:09:02,500 --> 00:09:05,336 ¿Qué tal si terminas de desempacar? ¿Entonces nos vamos? 110 00:09:06,087 --> 00:09:07,463 ¿Qué estás haciendo? 111 00:09:08,881 --> 00:09:10,800 Bueno, lo difícil ahora mismo. 112 00:09:10,925 --> 00:09:13,386 ¿Todos están muy asustados? van a ir a la guerra otra vez. 113 00:09:13,511 --> 00:09:16,097 no puedes conseguir a nadie para hablar del evangelio. 114 00:09:16,514 --> 00:09:19,183 Así que he estado gastando mucho tiempo en mi charla de bienvenida. 115 00:09:20,351 --> 00:09:23,771 [Anderson] Sí, bueno, escuché eso A Adolf Hitler realmente le gusta nuestra iglesia 116 00:09:23,896 --> 00:09:26,857 porque creemos en ser sujeto a reyes, gobernantes, 117 00:09:27,024 --> 00:09:29,193 y obedecer y sostener la ley. 118 00:09:33,364 --> 00:09:35,408 [fuerte golpe en la puerta] 119 00:09:35,533 --> 00:09:37,702 [música suave y tensa] 120 00:09:39,036 --> 00:09:40,871 Acabamos de recibir noticias del presidente Wood. 121 00:09:40,997 --> 00:09:42,665 "Váyase inmediatamente a Rotterdam". 122 00:09:43,291 --> 00:09:44,542 ¿Dónde está Róterdam? 123 00:09:45,418 --> 00:09:47,545 - ¿Cuál es el trato? - Eso es todo lo que me dijeron. 124 00:09:50,172 --> 00:09:52,383 Vamos. Llamaremos al presidente. 125 00:09:52,508 --> 00:09:54,468 [música dramática] 126 00:09:54,594 --> 00:09:55,928 ¿Dónde está Róterdam? 127 00:09:58,180 --> 00:09:59,390 Sigue corriendo. 128 00:10:04,312 --> 00:10:07,231 Sí, presidente. lo haré Ampliar la convocatoria para convocar. 129 00:10:08,566 --> 00:10:10,166 Él te necesita de vuelta en la Oficina de la Misión. 130 00:10:10,234 --> 00:10:11,874 vamos a conseguir Élder y hermana Goltz. 131 00:10:12,111 --> 00:10:15,781 ¿Quiénes son el élder y la hermana Goltz? ¿Son misioneros? Desacelerar. 132 00:10:15,906 --> 00:10:19,994 Ah, ja. Entiendo lo que estás diciendo. 133 00:10:20,661 --> 00:10:24,749 Pero no es necesario que nos vayamos. 134 00:10:25,207 --> 00:10:28,085 No enfrentamos ningún peligro en nuestra propia patria. 135 00:10:28,210 --> 00:10:29,730 [Seibold] Si hay peligro o no, 136 00:10:29,754 --> 00:10:31,505 El presidente Wood me envió para que te vayas. 137 00:10:31,631 --> 00:10:34,592 Mi bendición patriarcal me promete 138 00:10:34,759 --> 00:10:37,678 Serviré en una misión en Alemania. 139 00:10:38,554 --> 00:10:40,973 No he terminado mi misión, 140 00:10:41,098 --> 00:10:43,601 así que no iré. 141 00:10:54,612 --> 00:10:56,072 Hermana Goltz 142 00:10:57,365 --> 00:10:59,533 ¿Puedes convencer? ¿Tu marido se va? 143 00:11:01,786 --> 00:11:04,372 [suspira] Él es el jefe. 144 00:11:04,789 --> 00:11:05,790 ¡Eh! 145 00:11:09,126 --> 00:11:12,713 [respira agitadamente] ¿Soy el único? ¿Quién quiere volver a casa por aquí? 146 00:11:15,758 --> 00:11:16,759 [la puerta se cierra de golpe] 147 00:11:19,887 --> 00:11:22,264 Probablemente deberías ir con él. 148 00:11:27,436 --> 00:11:29,647 Pero, presidente, dije todo eso. 149 00:11:29,772 --> 00:11:31,899 - No se irán. - [Wood] Sí, lo harán. 150 00:11:32,024 --> 00:11:33,275 Ahora regresa y consíguelos. 151 00:11:33,401 --> 00:11:35,528 [mujer hablando de forma inaudible] 152 00:11:35,653 --> 00:11:36,696 Sí, presidente. 153 00:11:39,365 --> 00:11:43,077 - Ay, chico. - ¿Qué, qué quieres decir con "Oh, muchacho?" ¿Qué? 154 00:11:44,912 --> 00:11:46,288 Esto es lo que veo. 155 00:11:46,414 --> 00:11:49,250 Tengo fe en mi bendición patriarcal. 156 00:11:49,375 --> 00:11:51,752 Pero tú no lo has hecho. 157 00:11:51,877 --> 00:11:54,088 Esto no es una cuestión de fe. 158 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Esta es una cuestión de obediencia. 159 00:11:56,465 --> 00:11:58,509 El presidente Wood dijo que debemos irnos. 160 00:11:58,676 --> 00:12:00,386 entonces debemos irnos. 161 00:12:12,857 --> 00:12:16,193 [Seibold] Hermana Goltz, tienes que hacer algo. 162 00:12:17,319 --> 00:12:19,196 Si no lo haces, existe una gran posibilidad. 163 00:12:19,321 --> 00:12:21,115 Estarás atrapado aquí durante una guerra. 164 00:12:21,490 --> 00:12:22,700 Y si eso sucede, 165 00:12:22,825 --> 00:12:25,202 es posible que nunca vuelvas a ver a tu familia. 166 00:12:31,333 --> 00:12:36,338 Y esto es seguro. Mis padres eran alemanes 167 00:12:36,464 --> 00:12:38,215 mis abuelos eran alemanes, 168 00:12:38,382 --> 00:12:39,759 soy aleman, 169 00:12:39,884 --> 00:12:42,428 - y nunca dejaré este país... - Papá. 170 00:12:44,889 --> 00:12:46,390 Papá, voy. 171 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Ella es la jefa. 172 00:13:09,288 --> 00:13:10,581 Iremos. 173 00:13:12,750 --> 00:13:15,336 [música tensa] 174 00:13:19,381 --> 00:13:22,218 [charla confusa] 175 00:13:29,934 --> 00:13:31,143 [golpea] 176 00:13:41,362 --> 00:13:43,531 [mujer sollozando] 177 00:13:49,829 --> 00:13:52,665 Hermana Heibel, debe informar 178 00:13:52,790 --> 00:13:54,959 a la casa de misión en Frankfurt. 179 00:13:55,876 --> 00:13:57,336 Hermana Rosenhan, 180 00:13:57,461 --> 00:13:59,296 te llevaremos a la estación de tren 181 00:13:59,421 --> 00:14:01,298 y de camino a Holanda. 182 00:14:01,423 --> 00:14:03,509 No debes esperar a nadie más. 183 00:14:04,760 --> 00:14:06,387 Debo tener mi pasaporte sellado. 184 00:14:06,762 --> 00:14:10,349 Sí, y deberías comprar. su billete a Londres. 185 00:14:13,644 --> 00:14:15,354 Pero no voy a ir a Londres. 186 00:14:17,314 --> 00:14:21,318 El espíritu me dice: "Haz esto". 187 00:14:22,403 --> 00:14:24,989 [la música aumenta] 188 00:14:31,120 --> 00:14:32,413 [llaman a la puerta] 189 00:14:35,332 --> 00:14:36,667 [Seibold] Hermano Ruf. 190 00:14:38,043 --> 00:14:40,713 Recibimos un nuevo misionero. Este es el anciano... 191 00:14:42,089 --> 00:14:43,257 Anderson. 192 00:14:46,343 --> 00:14:49,972 [suspira] Hermano Ruf, no puedo continuar como presidente de rama. 193 00:14:50,097 --> 00:14:52,057 Nos han dicho que abandonemos el país. 194 00:14:52,182 --> 00:14:55,644 Estamos aquí para llamarte y concertarte aparte como nuevo presidente de rama. 195 00:14:56,770 --> 00:14:57,770 No puedo. 196 00:14:58,188 --> 00:15:01,150 Puede. Sé que sólo has estado miembro durante unos meses, 197 00:15:01,275 --> 00:15:03,360 pero aprenderás mientras sirves. 198 00:15:03,944 --> 00:15:07,656 he recibido una citación militar hace una hora. 199 00:15:09,033 --> 00:15:10,451 Me voy hoy. 200 00:15:15,789 --> 00:15:17,416 ¿Podemos darte una bendición? 201 00:15:21,170 --> 00:15:22,046 [silenciado] 202 00:15:22,171 --> 00:15:25,049 [gritos distantes] 203 00:15:25,215 --> 00:15:27,885 [música tensa] 204 00:16:30,114 --> 00:16:32,658 [la música continúa] 205 00:16:39,081 --> 00:16:42,793 [la música se intensifica] 206 00:17:00,686 --> 00:17:02,604 Te amamos, hermana Biehl. 207 00:17:16,660 --> 00:17:18,162 [el motor arranca] 208 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 [el bebé balbucea] 209 00:17:31,341 --> 00:17:32,801 [golpea] 210 00:17:37,514 --> 00:17:41,435 Hermano Lutz, todos misioneros les han dicho que abandonen Alemania. 211 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 Estamos aquí para llamarte y distinguirte como presidente de rama. 212 00:17:49,401 --> 00:17:52,654 Pero yo sólo soy un sacerdote. 213 00:17:55,741 --> 00:17:57,493 Eres todo lo que el Señor tiene. 214 00:18:00,704 --> 00:18:02,122 [suena el teléfono] 215 00:18:02,247 --> 00:18:06,210 presidente madera, Este es Joseph Fielding Smith. 216 00:18:06,335 --> 00:18:09,838 Estoy aquí en Europa, así que estoy controlando la evacuación. 217 00:18:10,380 --> 00:18:13,383 ¿Has podido para alcanzar a tus misioneros? 218 00:18:13,550 --> 00:18:14,802 [Wood] Bueno, no estamos seguros. 219 00:18:15,344 --> 00:18:17,322 No hay teléfonos, así que es cuestión de enviar cables 220 00:18:17,346 --> 00:18:19,240 - y esperando que pasen. - [Smith tartamudea] 221 00:18:19,264 --> 00:18:21,850 ¿Has asignado algunos ancianos para asegurarse 222 00:18:21,975 --> 00:18:24,478 ¿Los demás saben qué hacer? 223 00:18:26,271 --> 00:18:29,566 Sería un gran milagro si pudimos sacarlos a todos 224 00:18:29,733 --> 00:18:32,194 antes de que esta cosa explote. 225 00:18:34,238 --> 00:18:35,447 Eh... 226 00:18:37,074 --> 00:18:39,743 Me encargaré de que eso se haga, élder Smith. 227 00:18:45,249 --> 00:18:46,792 El élder Seibold. 228 00:18:49,086 --> 00:18:51,922 - Hola, tomate. - Oye, papa. 229 00:18:53,006 --> 00:18:55,092 - Señorita Ana. - Anciano Seibold. 230 00:18:56,051 --> 00:18:58,595 El presidente Wood quiere para verte ahora mismo. 231 00:18:59,304 --> 00:19:00,806 Más tarde, papa. 232 00:19:02,641 --> 00:19:04,351 [Wood] Anciano, déjame contarte una historia. 233 00:19:04,935 --> 00:19:07,271 Justo antes de la guerra hispanoamericana, 234 00:19:07,396 --> 00:19:10,107 Presidente William McKinley Tenía que recibir un mensaje importante. 235 00:19:10,232 --> 00:19:12,276 al líder de los revolucionarios, 236 00:19:12,442 --> 00:19:13,610 General García. 237 00:19:14,111 --> 00:19:16,822 Pero García ya estaba escondido. 238 00:19:17,447 --> 00:19:18,824 Y alguien le dijo al presidente, 239 00:19:18,949 --> 00:19:20,993 "Hay un tipo llamado Rowan. 240 00:19:21,118 --> 00:19:22,161 Es tenaz. 241 00:19:22,286 --> 00:19:24,830 Él encontrará a García por ti si alguien puede". 242 00:19:25,539 --> 00:19:27,583 Así que llamaron a Rowan. 243 00:19:27,708 --> 00:19:30,627 y le dieron una carta para entregar a García. 244 00:19:31,753 --> 00:19:34,756 Rowan aterrizó en la costa de Cuba de noche 245 00:19:34,882 --> 00:19:37,259 y desapareció en la jungla. 246 00:19:38,427 --> 00:19:39,970 Tres semanas después, 247 00:19:40,137 --> 00:19:42,556 él sale al otro lado de la isla, 248 00:19:42,681 --> 00:19:46,852 habiendo atravesado a pie un país hostil 249 00:19:47,311 --> 00:19:48,687 y contra todo pronóstico, 250 00:19:48,812 --> 00:19:50,564 Había entregado la carta a García. 251 00:19:50,689 --> 00:19:53,150 [música inspiradora] 252 00:19:53,275 --> 00:19:54,318 Entonces mi punto es este. 253 00:19:54,818 --> 00:19:58,989 McKinley le dio a Rowan una carta para entregar a García, 254 00:19:59,615 --> 00:20:00,782 y Rowan tomó la carta. 255 00:20:01,325 --> 00:20:04,077 Sin quejarse, simplemente lo aceptó. 256 00:20:07,289 --> 00:20:08,624 tengo una carta 257 00:20:08,749 --> 00:20:10,918 que necesito desesperadamente que me envíen. 258 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 Necesito que le entregues mi carta a García. 259 00:20:19,509 --> 00:20:21,803 Presidente, eh... [exhala] 260 00:20:23,096 --> 00:20:25,807 No lo sé. yo, no lo sé lo que estás preguntando. 261 00:20:25,933 --> 00:20:29,186 Anciano, escuchaste la parte sobre no quejarse, ¿verdad? 262 00:20:31,146 --> 00:20:33,857 hay en alguna parte alrededor de 30 misioneros 263 00:20:33,982 --> 00:20:36,151 que están perdidos y sin dinero 264 00:20:36,276 --> 00:20:38,403 entre aquí y la frontera holandesa. 265 00:20:39,363 --> 00:20:41,865 Dependerá de ti encontrarlos. 266 00:20:42,032 --> 00:20:43,575 y ver que salen. 267 00:20:45,202 --> 00:20:46,328 Ahora eres fuerte. 268 00:20:46,453 --> 00:20:47,913 Ahora jugaste fútbol americano universitario, 269 00:20:48,038 --> 00:20:49,915 Así que te envío sin acompañante. 270 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 No sé por qué. Simplemente creo que es correcto. 271 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 No lo sé, Presidente, yo... 272 00:21:00,384 --> 00:21:01,677 anciano 273 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 estamos en problemas, 274 00:21:06,390 --> 00:21:08,392 y usted es el hombre adecuado para el trabajo. 275 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 No puedo irme hasta dentro de uno o dos días, así que... 276 00:21:11,395 --> 00:21:12,562 [inhala profundamente] 277 00:21:12,729 --> 00:21:14,606 Necesito que hagas esto. 278 00:21:20,654 --> 00:21:22,281 Esto contiene 500 puntos. 279 00:21:22,781 --> 00:21:24,825 Lleva esto a Holanda y luego a Londres. 280 00:21:26,451 --> 00:21:27,451 Encuéntrelos. 281 00:21:28,745 --> 00:21:30,163 Encuéntralos y sácalos. 282 00:21:34,251 --> 00:21:36,920 Siga sus impresiones, élder Seibold, 283 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 pero encuéntralos. 284 00:21:40,590 --> 00:21:42,843 Escuche la vocecita apacible. 285 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 Los ángeles irán contigo. 286 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 [el cajón se cierra con ruido] 287 00:21:49,766 --> 00:21:51,226 Puedes utilizar este mapa. 288 00:21:51,351 --> 00:21:53,270 [música suave y llena de suspenso] 289 00:21:53,437 --> 00:21:54,938 tenemos mayores 290 00:21:55,105 --> 00:21:58,066 en la mayoría de estos pueblos entre aquí y Holanda. 291 00:21:58,442 --> 00:22:00,444 Estarán en las estaciones de tren. 292 00:22:00,569 --> 00:22:02,821 [chasquido de la máquina de escribir] 293 00:22:09,786 --> 00:22:11,621 - Eso es mucho país. - [Barnes] Mm-hmm. 294 00:22:11,747 --> 00:22:16,126 Y algunos pueden quedar atrapados en estas ciudades más cerca de Dinamarca. 295 00:22:17,502 --> 00:22:19,755 [chasquido de la máquina de escribir] 296 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 ¿Qué es? 297 00:22:27,012 --> 00:22:30,307 ¿Tiene el presidente alguna idea? ¿Qué tan difícil va a ser esto? 298 00:22:31,433 --> 00:22:32,893 ¿Qué se supone que debo hacer? 299 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 Bien. 300 00:22:40,192 --> 00:22:42,235 [suspiro] Como dice el himno. 301 00:22:43,445 --> 00:22:44,821 "haz lo correcto". 302 00:22:48,742 --> 00:22:50,994 [la música se vuelve dramática] 303 00:22:53,497 --> 00:22:55,040 Oh, loco. 304 00:23:01,963 --> 00:23:04,424 [la música se intensifica] 305 00:23:14,017 --> 00:23:16,478 [silbido de vapor] 306 00:23:20,982 --> 00:23:24,194 [bocina del tren a todo volumen] 307 00:23:36,873 --> 00:23:39,209 [charla confusa] 308 00:23:51,596 --> 00:23:53,974 [música amenazante] 309 00:24:41,354 --> 00:24:43,440 [tos] 310 00:24:58,580 --> 00:25:01,625 - [la música se detiene] - [respirando pesadamente] 311 00:25:06,671 --> 00:25:09,299 [música inspiradora] 312 00:25:15,931 --> 00:25:18,391 [silbido de vapor] 313 00:25:20,977 --> 00:25:23,647 [gente charlando] 314 00:25:25,982 --> 00:25:28,527 [música tensa dramática] 315 00:25:43,667 --> 00:25:47,337 [anuncios confusos en alemán por megafonía] 316 00:26:19,286 --> 00:26:22,914 [anuncio confuso en alemán por megafonía] 317 00:26:26,126 --> 00:26:28,461 [el reloj hace tictac] 318 00:26:32,757 --> 00:26:35,385 [el anuncio continúa indistintamente en PA] 319 00:26:48,732 --> 00:26:51,067 Querido Dios, ¿qué hago? 320 00:27:04,122 --> 00:27:05,749 [charla confusa en alemán] 321 00:27:05,874 --> 00:27:08,209 [silbatos] 322 00:27:09,669 --> 00:27:10,754 Esto es una tontería. 323 00:27:15,925 --> 00:27:19,763 No sé dónde están. Un montón de imbéciles, de todos modos. 324 00:27:50,627 --> 00:27:53,213 [música dramática] 325 00:28:07,894 --> 00:28:10,563 [gente charlando] 326 00:28:38,717 --> 00:28:42,178 [anuncio confuso en alemán por megafonía] 327 00:28:47,434 --> 00:28:49,853 [intenta silbar] 328 00:28:53,148 --> 00:28:56,359 [silbando "Haz lo correcto"] 329 00:29:09,247 --> 00:29:11,750 [silbando "Haz lo correcto"] 330 00:29:14,711 --> 00:29:17,213 [la música continúa] 331 00:29:23,970 --> 00:29:24,970 [intenta silbar] 332 00:29:25,430 --> 00:29:28,725 [silbando "Haz lo correcto"] 333 00:29:28,850 --> 00:29:29,893 [Anderson] Anciano. 334 00:29:34,856 --> 00:29:37,233 - No hay forma de deshacerse de ti, ¿eh? - No hay posibilidad. 335 00:29:37,400 --> 00:29:39,861 - Estamos varados. Sin entradas. - Sin dinero. 336 00:29:39,986 --> 00:29:42,113 tengo marcas para conseguirte en un tren a Holanda. 337 00:29:42,238 --> 00:29:43,698 Pero primero necesito tu ayuda. 338 00:29:45,116 --> 00:29:48,328 [silbando "Haz lo correcto"] 339 00:29:57,921 --> 00:30:00,757 [música dramática triunfante] 340 00:30:01,591 --> 00:30:04,803 [silbando "Haz lo correcto"] 341 00:30:18,608 --> 00:30:21,027 - Anciano Seibold. - Ancianos. 342 00:30:21,152 --> 00:30:23,905 nunca he sido tan feliz ver a alguien en mi vida. 343 00:30:24,614 --> 00:30:27,408 - [Biehl] Hola, ancianos. - Hola. 344 00:30:30,078 --> 00:30:33,915 Oh, este es el presidente Biehl. presidente de la sucursal de Essen. 345 00:30:34,040 --> 00:30:35,041 Presidente. 346 00:30:35,708 --> 00:30:39,212 he sido convocado, y estoy en camino a informar. 347 00:30:43,091 --> 00:30:45,385 Debo tomar mi tren ahora. 348 00:30:45,802 --> 00:30:46,802 [sollozos] 349 00:30:47,971 --> 00:30:51,307 Que Dios los bendiga y proteja, ancianos. 350 00:30:52,934 --> 00:30:54,394 Y usted, presidente Biehl. 351 00:30:57,522 --> 00:30:59,899 [música sentimental] 352 00:31:04,654 --> 00:31:06,948 [Duersch] Ahí va un buen hombre. 353 00:31:13,913 --> 00:31:15,123 [suena la campana] 354 00:31:15,248 --> 00:31:17,625 [suena la bocina del tren] 355 00:31:18,585 --> 00:31:21,838 [silbando "Haz lo correcto"] 356 00:31:23,339 --> 00:31:25,174 [suena la bocina del tren] 357 00:31:25,300 --> 00:31:27,635 [música dramática] 358 00:31:32,432 --> 00:31:34,684 [El silbido continúa] 359 00:31:44,110 --> 00:31:47,071 [reproduce "Haz lo correcto"] 360 00:31:47,196 --> 00:31:49,449 [silbando "Haz lo correcto"] 361 00:31:55,204 --> 00:31:57,457 [reproduce "Haz lo correcto"] 362 00:32:03,630 --> 00:32:05,882 [videograbadora zumbando] 363 00:32:12,639 --> 00:32:15,600 ¿Te estás poniendo bien? ¿Fotos de un montón de nada? 364 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 Ey. 365 00:32:20,021 --> 00:32:21,356 ¿Qué ciudad es esta? 366 00:32:22,315 --> 00:32:23,524 Dusseldorf. 367 00:32:24,567 --> 00:32:26,903 [el tren se detiene] 368 00:32:32,700 --> 00:32:34,285 ¿No nos vamos a bajar? 369 00:32:37,705 --> 00:32:39,415 Puede que haya misioneros aquí. 370 00:32:42,418 --> 00:32:44,337 No, aquí no hay ninguno. 371 00:32:45,088 --> 00:32:46,965 [música sentimental] 372 00:32:47,090 --> 00:32:48,800 ¿No quieres comprobarlo para asegurarte? 373 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Uh-uh. 374 00:32:52,387 --> 00:32:53,721 Aquí no hay ninguno. 375 00:33:08,945 --> 00:33:10,989 [traqueteo del tren] 376 00:33:16,119 --> 00:33:17,620 ¿Qué ciudad sigue? 377 00:33:19,455 --> 00:33:20,498 Emmerich. 378 00:33:20,915 --> 00:33:23,710 Después de esto pasamos a Holanda. 379 00:33:26,254 --> 00:33:28,798 Diles que se den prisa, por favor. Sí. 380 00:33:28,923 --> 00:33:32,093 [charla confusa] - [patriótico música sonando en la radio] 381 00:33:33,136 --> 00:33:34,776 ¿Ya has hablado con alguno de nuestros mayores? 382 00:33:34,887 --> 00:33:36,764 Las líneas de larga distancia están todas congestionadas. 383 00:33:36,889 --> 00:33:38,808 Con suerte, los cables pasaron. 384 00:34:02,957 --> 00:34:04,500 Los holandeses han cerrado las fronteras. 385 00:34:04,667 --> 00:34:07,128 [se reanuda la música patriótica] 386 00:34:09,964 --> 00:34:12,133 Envié a nuestros mayores por el camino equivocado. 387 00:34:14,302 --> 00:34:16,554 [charla confusa] 388 00:34:17,305 --> 00:34:18,598 Cabezas de hueso. 389 00:34:20,808 --> 00:34:22,977 - Esto es todo lo que pude encontrar. - Oh, genial. 390 00:34:24,353 --> 00:34:25,144 Ases. 391 00:34:25,168 --> 00:34:27,565 La mayor parte de la comida tiene sido tomado por los soldados. 392 00:34:28,858 --> 00:34:30,610 Esto no sabe a pan. 393 00:34:31,194 --> 00:34:32,528 Sabe más a 394 00:34:33,071 --> 00:34:35,323 - aserrín. - Oh. 395 00:34:35,448 --> 00:34:38,493 [anuncio confuso en alemán por megafonía] 396 00:34:38,618 --> 00:34:39,827 Mira eso. 397 00:34:41,829 --> 00:34:44,874 Si no tienes suficiente harina, Tienes que llenarlo con algo. 398 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 - ¿Te vas a comer eso? - [suena la bocina del tren] 399 00:34:50,588 --> 00:34:51,881 Mmm. 400 00:35:07,897 --> 00:35:09,732 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy consiguiendo pruebas 401 00:35:09,899 --> 00:35:11,567 de cómo están tratando a la gente aquí. 402 00:35:12,276 --> 00:35:16,072 Ya sabes, eso podría calificar como pruebas a los nazis de que eres un espía. 403 00:35:21,077 --> 00:35:22,161 Genio. 404 00:35:44,892 --> 00:35:46,811 [suena la bocina del tren] 405 00:35:49,856 --> 00:35:54,360 Escuche Ellos sólo van a Déjanos entrar en Holanda si tenemos dinero. 406 00:35:54,986 --> 00:35:57,280 Pero cada uno de nosotros necesita ser llevar nuestro propio dinero en efectivo. 407 00:36:03,995 --> 00:36:06,706 - [oficial] ¿Qué estás haciendo? - [susurros] Guarda eso. 408 00:36:09,333 --> 00:36:10,668 ¿Qué estás haciendo? 409 00:36:13,296 --> 00:36:16,799 Dale la vuelta a tus bolsillos y muéstrame todo tu dinero. 410 00:36:26,475 --> 00:36:28,102 ¿A dónde viajas? 411 00:36:28,561 --> 00:36:29,561 Holanda. 412 00:36:30,021 --> 00:36:32,148 Estás contrabandeando este dinero. fuera de Alemania? 413 00:36:33,191 --> 00:36:34,233 Dámelo. 414 00:36:39,238 --> 00:36:40,990 [suena la bocina del tren] 415 00:36:55,838 --> 00:36:57,340 Sobre mi cadáver. 416 00:36:59,258 --> 00:37:00,426 Eso es posible. 417 00:37:01,093 --> 00:37:03,471 - Ven conmigo. - ¿Adónde? 418 00:37:03,596 --> 00:37:04,931 A la comisaría. 419 00:37:06,015 --> 00:37:07,808 No iré a ninguna parte contigo. 420 00:37:10,019 --> 00:37:11,437 No tienes autoridad aquí. 421 00:37:12,104 --> 00:37:13,564 Hablaré con la policía militar. 422 00:37:13,689 --> 00:37:15,233 pero no dejaré esta estación. 423 00:37:18,986 --> 00:37:21,280 Vendrás conmigo ahora. 424 00:37:21,739 --> 00:37:23,741 Soy ciudadano americano. 425 00:37:24,158 --> 00:37:27,161 exijo hablar con la policía militar. 426 00:37:27,828 --> 00:37:29,205 No me toques. 427 00:37:29,580 --> 00:37:32,792 [se burla] Si me tocas, va a haber una pelea. 428 00:37:33,501 --> 00:37:35,962 [murmullo confuso] 429 00:37:42,260 --> 00:37:45,346 exijo hablar con la policía militar. 430 00:37:45,888 --> 00:37:48,182 - ¿Puede exigir eso? - Simplemente lo hizo. 431 00:37:48,724 --> 00:37:50,893 [el murmullo continúa] 432 00:37:52,186 --> 00:37:53,187 Sígueme. 433 00:38:01,487 --> 00:38:02,780 Será mejor que vaya con él. 434 00:38:08,411 --> 00:38:09,745 [en voz baja] ¿Viste eso? 435 00:38:10,371 --> 00:38:12,748 - [exclamando] - [charla confusa] 436 00:38:12,915 --> 00:38:14,583 Entiendo que es mejor que nos vayamos, 437 00:38:14,709 --> 00:38:16,627 pero no entiendo por qué tanta prisa. 438 00:38:16,752 --> 00:38:18,754 Bueno, se me ocurren dos razones, cariño. 439 00:38:18,921 --> 00:38:22,591 Primero, el presidente Grant dice que necesitamos evacuar la misión inmediatamente. 440 00:38:23,259 --> 00:38:26,012 [suspiros] Y, segundo, dos Los misioneros se quedaron en Alemania. 441 00:38:26,137 --> 00:38:28,597 - cuando estalló la Gran Guerra. - ¿Qué les pasó? 442 00:38:28,764 --> 00:38:32,184 Cariño, ¿crees que esos nazis ¿Dejará a los extranjeros sueltos? 443 00:38:32,601 --> 00:38:35,104 Demonios, nos encerrarán. Seguiremos encerrados. 444 00:38:35,229 --> 00:38:37,648 [hombre] ¡Déjalo! vamos a conseguir los grandes para agarrar el... 445 00:38:37,773 --> 00:38:39,233 Más rápido, todos. 446 00:38:57,293 --> 00:38:59,337 - [suena la bocina del tren] - [suspiros] 447 00:38:59,754 --> 00:39:03,174 ¿Y cuál es tu explicación para esto? 448 00:39:04,133 --> 00:39:06,677 Somos un grupo de mormones. misioneros de América. 449 00:39:07,094 --> 00:39:09,847 estamos siendo evacuados desde Alemania con suficiente dinero en efectivo 450 00:39:09,972 --> 00:39:11,766 para comprar billetes hasta Londres. 451 00:39:12,266 --> 00:39:14,977 Si no tenemos el dinero, Los holandeses no nos dejan entrar. 452 00:39:43,672 --> 00:39:44,882 [policía] ¿Hmm? 453 00:39:45,841 --> 00:39:47,009 Mmm. 454 00:39:59,021 --> 00:40:00,439 [la puerta se abre] 455 00:40:02,024 --> 00:40:03,109 [la puerta se cierra] 456 00:40:03,567 --> 00:40:04,819 Conozco algunos mormones. 457 00:40:04,944 --> 00:40:07,196 [garabatos con bolígrafo] 458 00:40:08,531 --> 00:40:09,532 Son buena gente. 459 00:40:11,117 --> 00:40:13,035 lo entiendo por qué debes abandonar Alemania. 460 00:40:20,543 --> 00:40:21,836 Mantén esto contigo. 461 00:40:35,141 --> 00:40:37,202 - [Duersch] Bueno, ¿qué pasó? - [Seibold] Nada. 462 00:40:37,226 --> 00:40:38,602 Vamos. ¿Qué pasó? 463 00:40:39,145 --> 00:40:41,998 [Seibold] Nos metimos en una gran pelea, y le saqué el relleno de un golpe. 464 00:40:42,022 --> 00:40:44,692 [hombre] ¿En serio? ¿Verdadero? ¿Es eso ¿Qué pasó, élder McOmber? 465 00:40:44,817 --> 00:40:47,736 [Seibold] No. Acabo de empezar llorando y nos soltaron. 466 00:40:47,862 --> 00:40:49,405 [hombre] Mira, ahora que creo. 467 00:40:50,406 --> 00:40:51,406 [tren silbando] 468 00:40:51,449 --> 00:40:54,118 [anuncio confuso en alemán por megafonía] 469 00:40:59,290 --> 00:41:00,875 [Julia] Presidente Wood. 470 00:41:02,251 --> 00:41:04,670 - Presidente Wood. -Heiteles. 471 00:41:05,296 --> 00:41:08,215 - [Madera] Heiteles. Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 472 00:41:08,340 --> 00:41:10,420 [Julia] No podíamos dejar Te vas sin nuestras despedidas. 473 00:41:10,509 --> 00:41:13,512 [Paul] No podemos imaginarnos siendo sin usted ni su liderazgo. 474 00:41:13,637 --> 00:41:15,222 Esperamos volver pronto. 475 00:41:22,521 --> 00:41:23,731 [se calla] 476 00:41:23,856 --> 00:41:26,942 gracias por permanecer fiel y verdadero. 477 00:41:27,443 --> 00:41:29,904 [Evelyn] Lo harás por siempre sean nuestros queridos amigos. 478 00:41:30,029 --> 00:41:32,156 ¿Te parece bien si te escribo? 479 00:41:34,825 --> 00:41:37,536 [tren silbando] 480 00:41:44,627 --> 00:41:45,836 Sea sincero. 481 00:41:47,546 --> 00:41:50,132 Sí. Sea sincero. 482 00:41:50,257 --> 00:41:53,177 - [música instrumental suave] - [el canto continúa de manera inaudible] 483 00:41:54,887 --> 00:41:57,139 [traqueteo del tren] 484 00:42:06,482 --> 00:42:09,318 - [silbido de vapor] - [suena la bocina del tren] 485 00:42:09,443 --> 00:42:11,320 [mujer] Estás de camino a Londres. 486 00:42:13,197 --> 00:42:15,032 ¿Puedo ver tu billete para Londres? 487 00:42:19,203 --> 00:42:21,622 Muy bien. Bienvenidos a Holanda. 488 00:42:22,581 --> 00:42:23,581 Gracias. 489 00:42:25,876 --> 00:42:27,086 Ah, discúlpeme. 490 00:42:27,503 --> 00:42:29,672 ¿Has visto a algún americano? pasar por aquí? 491 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 ¿Algún misionero? 492 00:42:33,509 --> 00:42:34,509 No lo sabría. 493 00:42:34,593 --> 00:42:36,637 [silbido de vapor] 494 00:42:44,520 --> 00:42:47,565 [música suave de piano] 495 00:43:01,954 --> 00:43:03,205 Por favor ayúdame. 496 00:43:04,498 --> 00:43:07,543 No tengo dinero. No tengo nada que comer. Estoy perdido. 497 00:43:21,223 --> 00:43:22,349 Perdóneme. 498 00:43:24,351 --> 00:43:25,978 ¿Hablas inglés? 499 00:43:27,980 --> 00:43:29,565 ¿Hablas algo de inglés? 500 00:43:30,649 --> 00:43:32,109 ¿Eres misionero? 501 00:43:34,361 --> 00:43:36,238 ¿Un misionero mormón? 502 00:43:36,405 --> 00:43:38,407 [Rosenhan sollozando] Sí. 503 00:43:39,199 --> 00:43:41,035 No sabía qué hacer. 504 00:43:41,869 --> 00:43:43,621 Me enviaron a buscar ancianos. 505 00:43:43,746 --> 00:43:46,915 No sabíamos que había ninguno hermanas que vienen de Alemania. 506 00:43:47,041 --> 00:43:48,208 Sólo yo. 507 00:43:48,626 --> 00:43:49,626 Lo acabas de lograr. 508 00:43:50,002 --> 00:43:52,588 - Están a punto de cerrar la frontera. - [sollozos] 509 00:43:54,673 --> 00:43:56,675 [Rosenhan] Gracias, gracias, gracias. 510 00:43:59,928 --> 00:44:03,307 Creo que esto podría ser contra las reglas de la misión. 511 00:44:08,771 --> 00:44:11,649 [pájaros cantando] 512 00:44:11,774 --> 00:44:14,652 [reproduce "Haz lo correcto"] 513 00:44:14,777 --> 00:44:17,780 [anuncios confusos en alemán por megafonía] 514 00:44:23,118 --> 00:44:26,455 [silbando "Haz lo correcto"] 515 00:44:43,138 --> 00:44:46,141 [anuncios confusos en alemán por megafonía] 516 00:44:46,308 --> 00:44:47,685 Ya era hora. 517 00:44:49,728 --> 00:44:52,439 [traqueteo del tren] 518 00:44:55,025 --> 00:44:58,278 Bueno, además de eso, escuché a Hitler Conoció nuestro programa de ayuno. 519 00:44:58,404 --> 00:44:59,844 Entonces él está comenzando su propio domingo de ayuno. 520 00:44:59,947 --> 00:45:01,633 donde se supone que los alemanes para dar lo que ahorran 521 00:45:01,657 --> 00:45:03,367 desde saltarse una comida hasta el gobierno. 522 00:45:03,992 --> 00:45:06,495 Sí, cien años después de que José Smith lo iniciara. 523 00:45:06,620 --> 00:45:09,665 ["Permaneced conmigo" tocando la armónica] 524 00:45:09,790 --> 00:45:12,334 ¿Qué? Eso no es una tontería. 525 00:45:13,001 --> 00:45:14,753 Lo leí en alguna parte. 526 00:45:21,510 --> 00:45:23,053 ¿Te sientes bien? 527 00:45:25,806 --> 00:45:27,057 ¿Qué quieres decir? 528 00:45:27,182 --> 00:45:30,686 [risas] Yo, yo sólo creo que es bastante bueno 529 00:45:30,853 --> 00:45:33,397 que tienes una señal para salir a buscarnos. 530 00:45:35,357 --> 00:45:37,067 ¿Por qué es tan bueno? 531 00:45:37,192 --> 00:45:40,112 [risas] Muestra tanta confianza. 532 00:45:41,655 --> 00:45:42,656 Qué honor. 533 00:45:45,159 --> 00:45:46,326 ¿No crees? 534 00:45:49,997 --> 00:45:52,666 creo que haré cualquier cosa si me lleva a casa. 535 00:46:04,636 --> 00:46:05,679 ¿Qué dijo? 536 00:46:06,847 --> 00:46:07,973 Dijo que estamos en problemas. 537 00:46:08,098 --> 00:46:11,393 [murmullo confuso] 538 00:46:12,811 --> 00:46:14,581 [Duersch] Dijo Holanda ha cerrado su frontera 539 00:46:14,605 --> 00:46:16,690 y nosotros, tenemos que bajarnos del tren. 540 00:46:17,775 --> 00:46:19,401 [Anderson] Entonces, ¿qué hacemos ahora? 541 00:46:22,070 --> 00:46:23,238 ¿Cocinamos? 542 00:46:26,742 --> 00:46:27,826 ¿Estamos cocidos? 543 00:46:29,745 --> 00:46:31,789 [traqueteo del tren] 544 00:46:34,833 --> 00:46:37,127 [charla confusa] 545 00:46:40,005 --> 00:46:41,215 Mamá. 546 00:46:42,090 --> 00:46:43,509 Tengo hambre. 547 00:46:45,594 --> 00:46:46,594 [suspiros] 548 00:46:47,429 --> 00:46:49,473 Creo que necesitas esperar un poco más. 549 00:46:49,598 --> 00:46:51,517 Sólo queda un poquito. 550 00:46:59,858 --> 00:47:02,236 [crujido de papel] 551 00:47:07,157 --> 00:47:08,700 Esto es lo último. 552 00:47:15,290 --> 00:47:16,375 [Lea] Hmm. 553 00:47:37,437 --> 00:47:38,981 ¿Adónde vas? 554 00:47:44,987 --> 00:47:46,446 ¿De dónde eres? 555 00:47:48,282 --> 00:47:49,491 Berlina. 556 00:47:54,663 --> 00:47:57,666 hemos estado en trenes durante todo el día. 557 00:47:59,501 --> 00:48:01,420 Este es nuestro quinto día. 558 00:48:02,337 --> 00:48:03,755 Creo. 559 00:48:03,881 --> 00:48:05,632 Nadie nos quiere. 560 00:48:11,471 --> 00:48:12,931 ¿Para qué es eso? 561 00:48:15,517 --> 00:48:18,687 Le permite a otras personas saber ser malo con nosotros. 562 00:48:24,359 --> 00:48:27,529 [traqueteo del tren] 563 00:48:36,955 --> 00:48:39,041 [silenciado] 564 00:48:39,207 --> 00:48:40,292 Al final no hay lugar. 565 00:48:40,834 --> 00:48:43,378 Todos los trenes requisados para el transporte de tropas. 566 00:48:44,087 --> 00:48:45,505 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 567 00:48:47,132 --> 00:48:48,300 Espera aquí. 568 00:48:52,054 --> 00:48:53,054 Estamos cocidos. 569 00:49:07,110 --> 00:49:09,488 [silbido de vapor] 570 00:49:16,912 --> 00:49:18,556 [Seibold en voz baja] Esto entrenar... Levántate, levántate, levántate. 571 00:49:18,580 --> 00:49:20,040 Este tren va a Dinamarca. 572 00:49:20,165 --> 00:49:23,001 [música dramática] 573 00:49:29,383 --> 00:49:32,302 [traqueteo del tren] 574 00:49:38,976 --> 00:49:39,976 Ir. 575 00:49:48,276 --> 00:49:49,486 [hombre 1] Vámonos. 576 00:49:50,779 --> 00:49:52,030 No van a esperar. 577 00:49:52,155 --> 00:49:54,116 [hombre 2] Date prisa. Vamos, tírame. 578 00:49:54,491 --> 00:49:56,994 [hombre 3] Anciano, más rápido ahora. Seguir. 579 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Vamos, sé más rápido, vamos. 580 00:49:59,413 --> 00:50:00,789 Por favor, por favor, más rápido. 581 00:50:00,914 --> 00:50:02,457 Ah, te tengo. 582 00:50:02,874 --> 00:50:03,874 Vamos. 583 00:50:04,459 --> 00:50:05,669 [gruñidos] 584 00:50:06,837 --> 00:50:08,672 - Santo cielo. - [todos ríen aliviados] 585 00:50:08,797 --> 00:50:11,425 - Eso estuvo genial. - Me siento como... 586 00:50:11,550 --> 00:50:13,301 Creo que me acabo de convertir en un hombre. 587 00:50:13,427 --> 00:50:15,470 Ja. Hará falta un poco más que eso. 588 00:50:16,513 --> 00:50:20,017 Ahora que nos estamos moviendo, el conductor No detendrá el tren sólo para bajarnos. 589 00:50:21,059 --> 00:50:22,059 [se aclara la garganta] 590 00:50:40,328 --> 00:50:43,582 [traqueteo del tren] 591 00:50:48,795 --> 00:50:50,630 - Presidente. Mira esto. - Sí. 592 00:50:51,506 --> 00:50:54,968 [Barnes] Aquí estamos en Rostock, intentando llegar a Dinamarca. 593 00:50:55,510 --> 00:50:57,846 Pero estamos sólo a nueve millas de Warnemünde. 594 00:50:58,972 --> 00:51:00,932 - ¿Qué hay en Warnemünde? - [Barnes] Un ferry. 595 00:51:01,683 --> 00:51:03,268 Un ferry que va a Dinamarca. 596 00:51:03,810 --> 00:51:06,229 - [Evelyn] ¿Cómo llegamos allí? - [Barnes] Puedo preguntar. 597 00:51:06,354 --> 00:51:08,982 [música suave y tensa] 598 00:51:10,942 --> 00:51:13,612 [anuncio confuso en alemán por megafonía] 599 00:51:19,618 --> 00:51:21,119 ¿Adónde vas? 600 00:51:21,661 --> 00:51:23,246 De regreso a Berlín. 601 00:51:23,622 --> 00:51:26,583 [música sentimental] 602 00:51:28,710 --> 00:51:30,754 Con todos los militares yendo a Polonia, 603 00:51:30,879 --> 00:51:32,714 no estan circulando ningun tren a Warnemünde. 604 00:51:33,381 --> 00:51:36,218 Pero este ferrocarril va directo al muelle del ferry. 605 00:51:37,636 --> 00:51:39,596 Entonces tiene que haber una manera de... 606 00:51:42,390 --> 00:51:44,101 Quizás haya algún tipo de taxi. 607 00:51:44,893 --> 00:51:49,231 No, no. ellos no se fueron cualquier gasolina para taxis. 608 00:52:01,827 --> 00:52:04,621 Presidente, aquí tiene una idea. 609 00:52:07,541 --> 00:52:08,708 [McOmber] Y acción. 610 00:52:08,834 --> 00:52:10,961 [videograbadora zumbando] 611 00:52:12,420 --> 00:52:14,256 [Seibold] Oye, Frank Capra. 612 00:52:14,422 --> 00:52:17,384 El tren que acaba de llegar al patio. cuatro se dirige hacia Dinamarca. 613 00:52:17,509 --> 00:52:20,178 [música dramática] 614 00:52:22,097 --> 00:52:24,474 [Seibold] Esa cámara te meterá en problemas. 615 00:52:26,143 --> 00:52:28,603 [charla confusa] 616 00:52:35,569 --> 00:52:36,903 Deja tus maletas. 617 00:52:37,028 --> 00:52:38,868 Deja tus maletas. Sube y abre una ventana. 618 00:52:38,947 --> 00:52:40,490 Te dejaré tu equipaje. 619 00:53:10,312 --> 00:53:11,897 [el vidrio se rompe] 620 00:53:12,022 --> 00:53:13,481 [mujer] Santo cielo. 621 00:53:13,607 --> 00:53:15,650 [murmullo confuso] 622 00:53:16,818 --> 00:53:19,029 [música cómica] 623 00:53:27,662 --> 00:53:29,247 Tíralos. Vamos. 624 00:53:29,915 --> 00:53:31,166 [hombre 1] Tranquilo, anciano. 625 00:53:36,588 --> 00:53:38,840 Vamos. El tren se está moviendo. Vamos. 626 00:53:39,007 --> 00:53:40,634 - Apurarse. - Vamos. Sube al tren. 627 00:53:40,759 --> 00:53:42,677 [hombre 2] Apresúrate. Recógelo. 628 00:53:44,346 --> 00:53:46,556 [traqueteo del tren] 629 00:53:47,849 --> 00:53:49,976 [suena la bocina del tren] 630 00:53:54,773 --> 00:53:56,608 ¿Quieres qué? 631 00:53:57,901 --> 00:54:00,070 Douglas, creo que has perdido la cabeza. 632 00:54:00,528 --> 00:54:01,529 Quizás sea así. 633 00:54:02,739 --> 00:54:05,992 Pero soy lo suficientemente inteligente como para saber Señor ayuda a los que se ayudan a sí mismos. 634 00:54:06,576 --> 00:54:09,621 - ¡Podemos viajar donde ellos lo conduzcan! - Shh, shh, shh. 635 00:54:10,872 --> 00:54:13,833 [en voz baja] Silencio, silencio. Muy tranquilo. 636 00:54:16,544 --> 00:54:19,047 - Oh, genial. - Muévete para allá. 637 00:54:31,268 --> 00:54:32,384 [Evelyn] Quédate en la esquina. 638 00:54:32,408 --> 00:54:34,813 ¿Alguno de ustedes tiene alguna ¿Tienes idea de qué hacer con todo esto? 639 00:54:34,938 --> 00:54:39,734 Tal vez. Cuando tenía cinco años, compré el de mi papá. El tractor se puso en marcha y lo estrelló contra el granero. 640 00:54:41,736 --> 00:54:45,407 Espera, vamos a transportar eso. ¿Todo un tren lleno de gente con nosotros? 641 00:54:46,199 --> 00:54:50,036 Oh. No, no, señor. Nada de gorrones. 642 00:54:53,957 --> 00:54:56,001 - Señor perdónanos. - Amén. 643 00:55:05,844 --> 00:55:08,164 - ¿Cómo crees que funciona? - [Wood] Sí, debe ser simple. 644 00:55:08,263 --> 00:55:10,023 Se enganchan y desenganchan cientos de estos al día. 645 00:55:10,098 --> 00:55:13,184 Apenas puedo ver lo que somos mirando. Ojalá tuviéramos un... 646 00:55:14,561 --> 00:55:16,104 ¿Qué dicen los Boy Scouts? 647 00:55:16,479 --> 00:55:18,189 Ser, ser algo. 648 00:55:18,315 --> 00:55:19,816 - Oh sí. Ser... - [ruidos metálicos] 649 00:55:19,941 --> 00:55:21,526 - [risas] - ¿Brillante? 650 00:55:21,651 --> 00:55:23,737 - [pasos acercándose] - [jadeos] 651 00:55:23,862 --> 00:55:26,114 [música tensa] 652 00:55:36,541 --> 00:55:38,209 [música dramática] 653 00:55:38,335 --> 00:55:39,961 - ¿Lo tienes? - ¿Puedes hacerlo funcionar? 654 00:55:40,128 --> 00:55:42,088 [Howell] Cerca. yo solo no puedo entenderlo 655 00:55:42,213 --> 00:55:43,923 cómo lo ponen en marcha. 656 00:55:44,049 --> 00:55:46,134 - Creo que esto lo iniciará. - [el motor arranca] 657 00:55:46,301 --> 00:55:49,137 no puedo entender cómo sacarlo de neutral 658 00:55:49,262 --> 00:55:51,848 - y en marcha con el, eh... - Aquí está. 659 00:55:52,307 --> 00:55:54,184 [tirones del tren] 660 00:55:54,309 --> 00:55:56,394 Vaya. Ella es veloz. 661 00:55:57,771 --> 00:55:59,731 Está bien. ¿Todos listos? 662 00:56:00,148 --> 00:56:03,526 presidente madera, ¿estamos haciendo lo correcto? 663 00:56:04,069 --> 00:56:07,072 Los presidentes de misión no roban trenes. 664 00:56:07,655 --> 00:56:10,283 Bueno, este sí. 665 00:56:11,493 --> 00:56:14,037 Muy bien, vámonos de aquí. 666 00:56:14,954 --> 00:56:16,873 [la música continúa] 667 00:56:16,998 --> 00:56:19,459 [el tren comienza a moverse] 668 00:56:22,420 --> 00:56:24,214 [silbido] 669 00:56:25,632 --> 00:56:27,842 [murmullo confuso] 670 00:56:31,971 --> 00:56:34,724 [risas] 671 00:56:38,686 --> 00:56:40,438 Espera. Esperar. 672 00:56:40,563 --> 00:56:42,399 ¿Cómo lo sabemos? ¿Esta pista va a Warnemünde? 673 00:56:42,524 --> 00:56:44,859 Sí, esta podría ser la pista. eso va a berlín. 674 00:56:45,026 --> 00:56:47,821 [música tensa] 675 00:56:55,203 --> 00:56:57,288 Espera, para. Para, para, para, para, para. 676 00:56:58,373 --> 00:56:59,791 [el tren se detiene] 677 00:57:04,087 --> 00:57:06,423 [Barnes] Justo aquí. Justo aquí. Esto lo hará. 678 00:57:08,925 --> 00:57:09,925 [suspiros] 679 00:57:10,343 --> 00:57:12,554 - [giros de pista] - [gruñidos] 680 00:57:13,096 --> 00:57:14,889 Bien, bien. Vámonos, vámonos. 681 00:57:15,014 --> 00:57:17,475 [música dramática] 682 00:57:20,937 --> 00:57:23,940 [traqueteo del tren] 683 00:57:39,706 --> 00:57:41,916 [traqueteo del tren] 684 00:57:50,425 --> 00:57:51,968 [suspira aliviado] 685 00:57:58,433 --> 00:58:00,685 Anna, ¿qué estás haciendo, cariño? 686 00:58:01,144 --> 00:58:03,229 Asegurándonos de que nadie nos siga. 687 00:58:10,820 --> 00:58:13,239 - ¿Papá? - Sí. 688 00:58:14,073 --> 00:58:16,242 ¿Crees que podríamos ser arrestados? 689 00:58:18,369 --> 00:58:20,163 Eh... no. 690 00:58:20,288 --> 00:58:21,873 [risas] No, cariño. 691 00:58:22,707 --> 00:58:26,294 Bueno, ¿qué le pasa a la gente? ¿Quién roba trenes? 692 00:58:27,962 --> 00:58:29,422 Creo que nos dispararían. 693 00:58:37,889 --> 00:58:39,516 El Señor nos protegerá, cariño. 694 00:58:41,601 --> 00:58:43,436 ¿Incluso si somos ladrones? 695 00:58:45,063 --> 00:58:46,064 [Evelyn] Hola. 696 00:58:47,065 --> 00:58:50,652 Habrá policía en Warnemünde que están mirando la estación. 697 00:58:51,569 --> 00:58:54,864 Así que simplemente nos detenemos en la estación. 698 00:58:54,989 --> 00:59:00,870 y fingir que somos un grupo de los ingenieros ferroviarios alemanes? 699 00:59:01,996 --> 00:59:03,248 ¿Qué vamos a hacer? 700 00:59:04,916 --> 00:59:07,710 - ¿Qué vamos a hacer? - Cariño, no lo sabemos. 701 00:59:08,336 --> 00:59:09,879 Estamos inventando esto. 702 00:59:11,381 --> 00:59:12,465 [suspiros] 703 00:59:15,718 --> 00:59:18,513 [traqueteo del tren] 704 00:59:26,896 --> 00:59:27,981 carol 705 00:59:28,982 --> 00:59:30,650 ¿Por qué no rezas una oración por nosotros? 706 00:59:33,945 --> 00:59:35,029 ¿Ahora? 707 00:59:35,488 --> 00:59:37,323 No puedo pensar en un mejor momento. 708 00:59:44,539 --> 00:59:46,040 [Carolyn] Padre nuestro que estás en el cielo, 709 00:59:46,457 --> 00:59:49,127 estamos agradecidos de poder montar donde conducen los trenes 710 00:59:49,711 --> 00:59:51,879 y agradecido de haber llegado hasta aquí. 711 00:59:52,422 --> 00:59:55,800 Esperamos que nos bendigas para que podamos seguir adelante. 712 00:59:56,342 --> 00:59:59,053 Y lamentamos haber robado este tren. 713 01:00:01,848 --> 01:00:03,141 Amén. 714 01:00:03,266 --> 01:00:04,976 - Amén. - Amén. 715 01:00:06,686 --> 01:00:09,272 Bueno, ahora me siento mejor. 716 01:00:09,772 --> 01:00:10,898 Viene un tren. 717 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 [música dramática] 718 01:00:16,404 --> 01:00:18,239 ¿Puede esto ir más rápido? 719 01:00:20,074 --> 01:00:22,368 [el tren toma velocidad] 720 01:00:22,493 --> 01:00:24,579 [traqueteo del tren] 721 01:00:32,170 --> 01:00:34,213 Oye, veo agua. 722 01:00:41,429 --> 01:00:43,014 Sí, hay un barco. 723 01:00:45,224 --> 01:00:46,015 Es un ferry. 724 01:00:46,039 --> 01:00:48,436 tenemos que descubrir una forma de señalarlos. 725 01:00:48,936 --> 01:00:50,188 - ¿Este? - ¡Mmm! 726 01:00:51,147 --> 01:00:53,983 [haciendo clic] 727 01:00:58,237 --> 01:01:01,324 [suena la bocina del tren] 728 01:01:06,245 --> 01:01:08,706 [la música continúa] 729 01:01:17,006 --> 01:01:18,758 [Anna] Se están acercando. 730 01:01:19,133 --> 01:01:20,426 [exhala] 731 01:01:28,226 --> 01:01:30,895 [Madera] ¡Oye! ¡Ey! ¡América! 732 01:01:31,020 --> 01:01:35,650 - ¡América! ¡América! - ¡Somos americanos! ¡América! ¡América, oye! 733 01:01:40,321 --> 01:01:42,740 Oye, van a volver. Detén el tren. 734 01:01:44,075 --> 01:01:46,786 [frenos del tren chirriando] 735 01:01:48,788 --> 01:01:51,040 [Madera] Agarra y vete. Ve! Ve! Ve. No esperes. Ir. 736 01:01:51,499 --> 01:01:53,510 No mires atrás. Sigue adelante. Ve, ve, no pares. Sólo vete. 737 01:01:53,534 --> 01:01:54,353 [Carolyn] América. 738 01:01:54,377 --> 01:01:56,587 - Somos americanos. - [Madera] Ve, ve, ve, ve. 739 01:02:00,675 --> 01:02:02,218 [disparos] 740 01:02:02,343 --> 01:02:04,211 [Howell] Te lo dije nos dispararían. Te dije. 741 01:02:04,235 --> 01:02:05,063 [Evelyn grita] 742 01:02:05,138 --> 01:02:07,241 - [Madera] ¡Americanos! Mantengan la cabeza gacha. - [Howell] Con la cabeza gacha. 743 01:02:07,265 --> 01:02:09,159 - [Barnes] Corre, corre, corre. Ve! Ve! Ve. - [Howell] Mira el agua. 744 01:02:09,183 --> 01:02:12,478 [Madera] Oye. ¡Ey! Por aquí. ¡Americanos! 745 01:02:12,979 --> 01:02:14,814 [suena la campana] 746 01:02:17,817 --> 01:02:21,237 De todos modos, escuché a Hitler le gusta nuestro programa de genealogía 747 01:02:21,362 --> 01:02:23,531 porque lo hace más fácil para que los alemanes demuestren 748 01:02:23,656 --> 01:02:25,700 que tienen pura sangre alemana. 749 01:02:25,867 --> 01:02:29,704 Y les ha ayudado a muchos. permanecer fuera de la cárcel o no ser deportado. 750 01:02:29,871 --> 01:02:31,431 Y supongo que eso demuestra que 751 01:02:31,539 --> 01:02:34,542 incluso el programa de genealogía es solo una herramienta, 752 01:02:34,667 --> 01:02:37,003 una herramienta que puede ser usado para bien o... 753 01:02:37,128 --> 01:02:39,797 [jugando "Permanece conmigo"] 754 01:03:00,234 --> 01:03:03,154 Oye, acaba de darnos la bienvenida. 755 01:03:05,114 --> 01:03:06,783 Y una gran bienvenida para ti también. 756 01:03:09,285 --> 01:03:11,454 [suspiros] Eso estuvo bien. 757 01:03:17,752 --> 01:03:19,587 [pájaros cantando] 758 01:03:19,712 --> 01:03:21,422 [Garff] ¡Qué coincidencia tan asombrosa! 759 01:03:21,547 --> 01:03:24,550 para que tengamos un apóstol aquí supervisando esto. 760 01:03:25,510 --> 01:03:28,596 Creo que el cielo esta muy interesado. 761 01:03:28,763 --> 01:03:31,265 en el resultado de todo esto. 762 01:03:32,725 --> 01:03:34,369 - [charla confusa] - [Carolyn] Gracias. 763 01:03:34,393 --> 01:03:36,229 - [hombre] Adelante, Sr. Wood. - [suspiros] 764 01:03:36,354 --> 01:03:38,231 - Por fin. - Bienvenido. 765 01:03:38,356 --> 01:03:39,482 [Wood] Hola, élder Smith. 766 01:03:39,982 --> 01:03:41,984 - Hola, presidente Garff. - [Garff] Bienvenido. 767 01:03:42,443 --> 01:03:43,778 ¡Qué experiencia! 768 01:03:43,945 --> 01:03:45,988 ¿Qué problemas tuviste para salir? 769 01:03:46,614 --> 01:03:50,409 Ninguno, de verdad. Uh, cinco taxis, 17 trenes y un barco. 770 01:03:50,868 --> 01:03:53,788 Tan fácil como un pastel. ¿Cuál es tu informe? 771 01:03:54,997 --> 01:03:56,999 Bueno, todavía hay 772 01:03:57,124 --> 01:04:01,170 29 misioneros desaparecidos. 773 01:04:04,382 --> 01:04:07,218 Estoy tan preocupada que no puedo soportarlo. [Suspiros] 774 01:04:08,636 --> 01:04:10,555 Apenas son adultos. 775 01:04:13,057 --> 01:04:14,642 ¿Cómo pudo pasar esto? 776 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 hermana madera, 777 01:04:18,271 --> 01:04:19,814 todo saldrá bien. 778 01:04:21,732 --> 01:04:27,780 La guerra no comenzará hasta que esos Los misioneros han llegado a suelo danés. 779 01:04:28,906 --> 01:04:32,201 [Evelyn] ¿Estás diciendo ¿Detendrán toda la guerra? 780 01:04:32,743 --> 01:04:35,329 Esperarán hasta que lleguemos todos nuestros misioneros fuera 781 01:04:35,454 --> 01:04:37,832 antes de que empiecen a pelear? 782 01:04:38,291 --> 01:04:41,961 Estoy diciendo que la guerra no comenzará. 783 01:04:42,086 --> 01:04:45,840 hasta que todos nuestros mayores estén fuera de Alemania. 784 01:04:49,343 --> 01:04:52,221 [toque de campanas] 785 01:04:52,346 --> 01:04:55,386 Sí, bueno, escuché que Hitler consiguió a los mormones. mayores para enseñar baloncesto a sus equipos 786 01:04:55,516 --> 01:04:58,561 para ayudarlos en los Juegos Olímpicos del 36. Y luego algunos de esos ancianos 787 01:04:58,686 --> 01:05:00,938 pasó a convertirse en árbitro en los juegos reales. 788 01:05:03,524 --> 01:05:05,318 ¿Qué, crees que eso es una tontería? 789 01:05:05,860 --> 01:05:06,986 [suspiros] 790 01:05:07,612 --> 01:05:09,655 ¿Soy el único aquí con medio cerebro? 791 01:05:10,865 --> 01:05:13,242 - Quizás lo seas, anciano. - [risas] 792 01:05:13,367 --> 01:05:14,869 Oye, presta atención. 793 01:05:15,036 --> 01:05:17,246 Lo logramos este puesto de control, estamos en casa. 794 01:05:17,705 --> 01:05:20,249 Nada de cosas divertidas. Sea respetuoso. 795 01:05:20,917 --> 01:05:24,003 Esos nazis podrían derribarnos a todos. En la cárcel si arruinamos esto. 796 01:05:25,546 --> 01:05:26,714 ¿Estás conmigo? 797 01:05:27,423 --> 01:05:28,966 [suena la bocina del tren] 798 01:05:29,091 --> 01:05:31,677 Élder Seibold, ¿cree que deberíamos 799 01:05:31,802 --> 01:05:33,638 decir una oración antes de hacer esto? 800 01:05:37,099 --> 01:05:38,893 [charla distante] 801 01:05:49,236 --> 01:05:50,905 Élder Anderson, adelante. 802 01:05:52,406 --> 01:05:53,491 ¿A mí? 803 01:06:01,374 --> 01:06:02,917 Padre nuestro que estás en los cielos 804 01:06:03,918 --> 01:06:06,337 Te damos gracias por habernos traído hasta aquí. 805 01:06:06,879 --> 01:06:08,506 Ahora necesitamos especialmente Tu ayuda. 806 01:06:08,631 --> 01:06:11,801 [música de piano sentimental] 807 01:06:11,926 --> 01:06:13,552 Esto da miedo, pero 808 01:06:14,178 --> 01:06:18,015 n... no es tan aterrador como para esos que no han llegado hasta aquí. 809 01:06:27,858 --> 01:06:30,903 Oramos por todas esas buenas personas que 810 01:06:31,654 --> 01:06:33,447 no he hecho nada malo 811 01:06:35,574 --> 01:06:36,951 que son inocentes. 812 01:06:40,788 --> 01:06:42,248 Para los miembros que 813 01:06:43,040 --> 01:06:46,335 han tratado de hacer lo mejor que pueden y seguirte. 814 01:06:51,799 --> 01:06:52,800 [silenciado] 815 01:07:09,942 --> 01:07:12,153 Y especialmente para el pueblo judío, 816 01:07:12,862 --> 01:07:15,406 quienes estan teniendo momento tan difícil en este momento. 817 01:07:20,077 --> 01:07:21,787 Por favor bendice a los niños inocentes. 818 01:07:21,912 --> 01:07:24,457 y los que no pueden defender ellos mismos contra todo esto. 819 01:07:26,625 --> 01:07:28,127 [silenciado] 820 01:07:33,215 --> 01:07:34,800 En el nombre de Jesús, amén. 821 01:07:35,593 --> 01:07:37,386 [todos] Amén. 822 01:07:44,560 --> 01:07:46,645 Debe haber oposición en todas las cosas. 823 01:07:51,275 --> 01:07:54,070 [música tensa dramática] 824 01:08:03,329 --> 01:08:05,581 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 825 01:08:07,708 --> 01:08:08,959 No provoques problemas. 826 01:08:09,418 --> 01:08:10,795 Sí, papá. 827 01:08:28,437 --> 01:08:30,689 [cierre de pestillos] 828 01:08:56,590 --> 01:08:57,842 ¿Cuantos? 829 01:08:59,260 --> 01:09:00,594 ¿Cuántos qué? 830 01:09:01,345 --> 01:09:02,680 Haga clic, haga clic. 831 01:09:03,264 --> 01:09:04,598 [tartamudea] 832 01:09:07,143 --> 01:09:08,144 Ah. 833 01:09:15,109 --> 01:09:16,109 [tartamudea] 834 01:09:37,339 --> 01:09:39,800 [música tensa] 835 01:10:08,579 --> 01:10:10,998 [silenciado] 836 01:10:49,536 --> 01:10:51,205 Bienvenidos a Dinamarca, ancianos. 837 01:10:51,789 --> 01:10:53,582 Tomarás el próximo tren a Copenhague. 838 01:10:54,208 --> 01:10:57,711 Telegrafiaré al presidente Wood. hazle saber que estás aquí. 839 01:10:58,504 --> 01:11:00,589 Anciano, acabo de escuchar a la Gestapo. 840 01:11:00,714 --> 01:11:02,424 También están cerrando esta frontera. 841 01:11:02,549 --> 01:11:03,884 Acabamos de lograrlo. 842 01:11:05,219 --> 01:11:09,390 No puedes volver a Alemania. Probablemente no volverás a salir. 843 01:11:23,737 --> 01:11:24,863 [Duersch] Anciano. 844 01:11:27,199 --> 01:11:28,199 Hogar. 845 01:11:29,034 --> 01:11:31,745 [música sentimental] 846 01:11:35,040 --> 01:11:36,917 Todavía hay ancianos por ahí. 847 01:11:38,419 --> 01:11:39,420 Lo siento. 848 01:11:42,756 --> 01:11:43,841 Yo iré contigo. 849 01:11:45,050 --> 01:11:48,846 El presidente Wood me envió a hacer esto solo, así que eso es lo que será. 850 01:12:06,405 --> 01:12:07,406 Ancianos 851 01:12:09,867 --> 01:12:11,035 hacer lo correcto. 852 01:12:12,453 --> 01:12:14,663 Guardaremos un poco de pan de aserrín. para cuando vuelvas. 853 01:12:14,788 --> 01:12:16,290 Nos veremos, anciano. 854 01:12:16,457 --> 01:12:18,375 [Anderson] Hasta pronto, élder Seibold. 855 01:12:23,464 --> 01:12:24,506 [Lea] ¡Mamá! 856 01:12:24,631 --> 01:12:26,967 [charla confusa] 857 01:12:45,527 --> 01:12:47,154 [música tensa] 858 01:12:47,321 --> 01:12:49,281 [sonido metálico] 859 01:12:52,743 --> 01:12:55,079 [charla confusa] 860 01:12:57,081 --> 01:12:59,625 - Esto acaba de llegar para usted, presidente. - [suspiros] 861 01:12:59,750 --> 01:13:02,169 - Léelo, anciano. - [suspiros] 862 01:13:03,670 --> 01:13:05,756 "Encontramos seis ovejas perdidas. 863 01:13:05,881 --> 01:13:08,467 Más Garcías para encontrar. Serbal." 864 01:13:09,593 --> 01:13:10,844 Déjame ver eso. 865 01:13:12,054 --> 01:13:14,014 ¿Qué clase de mensaje es ese? 866 01:13:16,892 --> 01:13:18,352 Es un mensaje de esperanza. 867 01:13:19,978 --> 01:13:22,523 - [música dramática] - [silbido] 868 01:13:59,810 --> 01:14:02,271 [débil silbido "Haz lo correcto"] 869 01:14:07,109 --> 01:14:09,403 [silbando "Haz lo correcto"] 870 01:14:21,248 --> 01:14:23,417 [El silbido continúa] 871 01:14:29,923 --> 01:14:32,634 Aquí está el trato. entrenar en La pista cuatro está a punto de salir. 872 01:14:32,759 --> 01:14:35,888 Sube al tren, luego abre el sobre. Le dirá qué hacer. 873 01:14:39,224 --> 01:14:40,224 Ir. 874 01:14:54,615 --> 01:14:57,117 [frenos del tren chirriando] 875 01:14:57,951 --> 01:15:00,204 [charla confusa] 876 01:15:11,423 --> 01:15:13,842 [silenciado] 877 01:15:33,028 --> 01:15:35,030 [silenciado] 878 01:16:27,040 --> 01:16:29,459 [charla confusa] 879 01:16:32,045 --> 01:16:33,213 ¿Inglés? 880 01:16:33,964 --> 01:16:35,549 - Americano. - [risas] 881 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 He visto esto antes. 882 01:16:42,306 --> 01:16:45,559 Esto es lo que sucede antes de una guerra. 883 01:16:47,269 --> 01:16:49,313 Viví el último. 884 01:16:53,108 --> 01:16:54,484 Estoy seguro de que estarás bien. 885 01:16:54,610 --> 01:16:57,654 [música de suspenso] 886 01:16:57,779 --> 01:17:01,283 tengo un amigo medico quien se ha asegurado 887 01:17:01,408 --> 01:17:03,952 que no tendré que vivir esto. 888 01:17:06,788 --> 01:17:09,082 Tengo una pastilla negra. 889 01:17:15,797 --> 01:17:17,299 No puede ser tan malo. 890 01:17:21,094 --> 01:17:22,262 [suspiros] 891 01:17:25,932 --> 01:17:28,352 [traqueteo del tren] 892 01:17:31,855 --> 01:17:34,274 [música inspiradora] 893 01:17:55,754 --> 01:17:58,173 [gente charlando] 894 01:18:02,469 --> 01:18:05,222 [silbando "Haz lo correcto"] 895 01:18:08,725 --> 01:18:10,227 [bocina del auto] 896 01:18:15,732 --> 01:18:18,151 [música suave de piano] 897 01:18:52,853 --> 01:18:55,105 [conversación confusa] 898 01:19:10,954 --> 01:19:12,247 El élder Seibold. 899 01:19:12,831 --> 01:19:13,549 [risas] Vaya. 900 01:19:13,573 --> 01:19:15,751 Nos hemos quedado sin dinero y no sabía qué hacer. 901 01:19:16,209 --> 01:19:18,754 Mayores, estáis en un pub. 902 01:19:19,588 --> 01:19:21,631 Me temo que te enviarán a casa por esto. 903 01:19:26,720 --> 01:19:28,722 [todos se ríen] 904 01:19:29,848 --> 01:19:32,142 Dime, ¿cómo supiste que estábamos aquí? 905 01:19:34,227 --> 01:19:35,771 Algunas cosas simplemente las sabes. 906 01:19:40,484 --> 01:19:42,110 [Smith] ¿Estos son todos? 907 01:19:43,528 --> 01:19:44,780 Sí, eso creemos. 908 01:19:45,947 --> 01:19:47,407 Será mejor que lo sepamos. 909 01:19:48,909 --> 01:19:49,909 ¿Puedo? 910 01:19:52,954 --> 01:19:56,458 Espere, élder Seibold, no ha llegado. 911 01:19:57,167 --> 01:19:58,919 [traqueteo del tren] 912 01:19:59,044 --> 01:20:01,421 [Wood] Seguirá buscando hasta que él mismo esté atrapado. 913 01:20:04,466 --> 01:20:06,760 [música instrumental tranquila] 914 01:20:06,885 --> 01:20:09,805 [silbido de vapor] 915 01:20:25,153 --> 01:20:27,697 [silbando "Haz lo correcto"] 916 01:20:37,707 --> 01:20:40,752 [música dramática] 917 01:20:48,426 --> 01:20:51,304 [perro jadeando] 918 01:21:09,114 --> 01:21:10,323 Copenhague. 919 01:21:12,826 --> 01:21:15,453 [música tensa] 920 01:21:31,344 --> 01:21:34,347 [suena el silbido] 921 01:21:52,824 --> 01:21:55,535 - [pájaros cantando] - [toque de campanas] 922 01:21:55,660 --> 01:21:58,663 Probablemente esté en camino a... 923 01:21:58,788 --> 01:22:00,540 No sé exactamente qué... 924 01:22:00,707 --> 01:22:04,294 - Ah. Eh, déjanos... - [aplausos y risas ininteligibles] 925 01:22:04,419 --> 01:22:06,796 ¿Qué diablos está pasando ahí fuera? 926 01:22:06,922 --> 01:22:09,633 - [música triunfante] - [aplausos y risas] 927 01:22:11,426 --> 01:22:13,386 [hombre] No puedo creer que lo hayas hecho. 928 01:22:13,511 --> 01:22:16,389 - Eh, déjame volverte a llamar. - Disculpe. 929 01:22:17,682 --> 01:22:20,518 [aplausos y risas] 930 01:22:23,146 --> 01:22:25,565 [conversación confusa] 931 01:22:33,031 --> 01:22:34,407 ¿Cómo saliste? 932 01:22:41,414 --> 01:22:42,749 Mantén esto contigo. 933 01:22:53,385 --> 01:22:55,345 Bienvenido a Dinamarca, sucio mormón. 934 01:22:55,470 --> 01:22:56,554 [risas] 935 01:22:56,680 --> 01:22:58,348 No hay forma de deshacerse de ti. 936 01:22:58,473 --> 01:23:02,394 [conversación confusa] 937 01:23:04,312 --> 01:23:06,106 [videograbadora zumbando] 938 01:23:06,272 --> 01:23:08,566 [charla confusa] 939 01:23:13,405 --> 01:23:15,031 [charla confusa] 940 01:23:17,909 --> 01:23:20,453 - Lo hiciste bien. - Gracias, mayor. 941 01:23:22,330 --> 01:23:25,041 Bien hecho, anciano. Bien hecho. 942 01:23:25,166 --> 01:23:26,334 Gracias. 943 01:23:27,877 --> 01:23:30,463 - Buen trabajo, papa. - [Seibold] Gracias, tomate. 944 01:23:30,630 --> 01:23:33,466 Tienes cada uno de ellos. Sabía que lo harías, Rowan. 945 01:23:34,134 --> 01:23:37,512 - Gracias. - Y ahora todos podemos irnos a casa. 946 01:23:39,514 --> 01:23:40,390 ¿Tenemos que hacerlo? 947 01:23:40,515 --> 01:23:42,976 [aplausos y risas] 948 01:23:51,568 --> 01:23:54,529 [música instrumental] 949 01:24:03,246 --> 01:24:05,999 [la música se vuelve sombría] 950 01:24:15,717 --> 01:24:22,307 ♪ Puede que no sea en la altura de la montaña ♪ 951 01:24:22,432 --> 01:24:28,688 ♪ O sobre el mar tormentoso ♪ 952 01:24:29,230 --> 01:24:32,317 ♪ Puede que no sea ♪ 953 01:24:32,442 --> 01:24:37,363 ♪ Al frente de la batalla ♪ 954 01:24:37,489 --> 01:24:44,162 ♪ Mi Señor tendrá necesidad de mí ♪ 955 01:24:44,287 --> 01:24:50,710 ♪ Pero si por un fotograma Pequeña voz Él llama... ♪ 956 01:24:50,835 --> 01:24:54,005 [música instrumental] 957 01:25:59,112 --> 01:26:01,531 [la música continúa] 958 01:27:05,178 --> 01:27:06,304 [silenciado] 959 01:27:14,103 --> 01:27:16,231 [silenciado] 960 01:27:16,356 --> 01:27:18,858 [la música continúa] 961 01:28:42,692 --> 01:28:45,111 [la música continúa] 962 01:29:51,844 --> 01:29:54,806 [la música continúa] 963 01:30:11,072 --> 01:30:14,450 [música instrumental suave] 964 01:30:35,930 --> 01:30:38,349 [música dramática] 965 01:31:55,801 --> 01:31:58,888 [la música continúa] 966 01:33:14,213 --> 01:33:17,216 [música suave de piano] 967 01:34:04,180 --> 01:34:07,016 [música instrumental] 968 01:35:32,393 --> 01:35:34,687 [la música continúa]